We are a digital agency

bridging Japan

and World

Our Mission

グローバルな経験とマインドセット、最新のデジタルマーケティングテクノロジーを通して、クライアントの日本国内外への市場開発・海外進出に貢献します。

OUR SERVICES

GROWTH STRATEGY

グロース戦略

ユーザー体験や声を軸に分析を行ない、イノベーティブな海外既存ビジネスの日本市場展開を全力でサポートします。

LOCALIZATION

ローカリゼーション

フィージビリティ、マッチメイキング、ブランド・コンテンツ・広告の翻訳やローカライゼーションで言語の障壁をスムーズにします。

DIGITAL MARKETING

デジタルマーケティング

SEO対策、Web広告運用、コンテンツマーケティングなど、バイリンガル（日本語・英語）対応のデジタルマーケティングをご提供します。

OUR VALUES

バイリンガルスタッフによるサポート

国際ビジネス経験豊かで、英語・日本語・韓国語・中国語・インドネシア語が堪能なスタッフが各分野を円滑にサポートします。

データドリブンな分析・課題解決

感覚や経験だけでなく、最新鋭データ分析とテクノロジーを駆使した課題解決・ソリューションをご提供します。

イノベーティブな企業に注力

AI・深層学習など、イノベーティブな技術やアイディアをお持ちの外資系企業、スタートアップを専門にご支援しています。

JOIN US!

グローバルな経験やマインドセットを持つメンバーを募集しています！英語を使いたい、海外企業とやり取りしたい、という方はお気軽にご相談ください。

お問い合わせ

FEATURED CLIENTS

ABOUT US

私たちは、日本市場が他の英語圏・外国の市場とは大きく異なることを理解しています。設立以来、日本でのビジネスを拡大したいと考えている多くのイノベーティブな外国企業の日本進出とマーケティングをリードしてきました。

私たちの役割は、単なる外国語から日本語への翻訳ではなく、現地や本社スタッフと密にコミニケーションを取り、サービスやプロダクトの理解を深め、言語と文化慣習の障壁を超える、「橋渡し役」「現地のマーケティング担当者」として、ワンストップでの日本進出とデジタルマーケティング（市場調査、翻訳・通訳から、実際のマーケティングキャンペーンの展開まで）を中心に行っています。

会社名：edamame Japan 合同会社

住所：東京都港区南青山2-2-15 WinAoyamaビル UCF6階

代表：清水邦夫

事業内容：企業の広告、宣伝等のマーケティングに関する企画、調査及びそれらに関するコンサルティング業務／広告代理業及び各種の宣伝に関する業務／インターネットのホームページの企画、立案、制作及び保守に関する業務／ウェブサイトの企画、設計、開発、運営及び販売

CONTACT US