B2B Leads & Brand Awareness in Japan for Tech & SaaS
일본 시장에서의 B2B 리드 발굴 및 브랜드 인지도 강화
아시아태평양(APAC) 본부, 일본 지사 매니저, 중소기업 CEO 등을 대상으로, 일본 시장의 관심을 실제 영업 기회(SQL)로 연결할 수 있도록 지원합니다.
당사 팀은 한국어, 일본어, 영어에 모두 능통하며, 각 언어권의 문화에 정통합니다. 특정 채널에 구애받지 않는 실행력을 통해 최적의 결과를 제공합니다.
Our Customers
미국, 유럽, 아시아 태평양 지역의 B2B 팀들이 신뢰하는 파트너
Who We Help
해외본사 팀
일본 시장의 관심을 실제 영업 기회로 전환하세요.
일본에 대한 이해가 부족한 해외 본사 담당자와 함께 제품·서비스 및 웹사이트를 일본 독자층에 최적화하여 신규 리드를 영업팀에 전달합니다. 영어로 보고서/분기별 실적 검토(QBR)도 제공합니다.
한국 본사 팀
일본 시장 진출을 계획 중이지만, 한국어 지원이 가능한 신뢰할 수 있는 한일 서비스를 찾고 계신가요?
저희는 귀사의 제품과 웹사이트를 일본 고객에게 최적화하여 현지화하고, 새로 발굴된 리드를 체계적이고 명확한 보고와 함께 영업팀에 연결해드립니다.
즉각 실행 가능한 마케팅과 전문적인 운영으로, 일본 시장 진출을 보다 효율적이고 안전하게 지원합니다.
일본 지사 매니저
일본 지사 매니저
신설된 국가 매니저, 마케팅 인력이 부족한 영업소 등을 대상으로 인지도 확대와 상담으로 이어지는 마케팅 전략을 실행. 본사를 대상으로 한 영어·일본어 보고서 및 미팅을 진행.
B2B 리드 확보
누구에게 무엇을 전달할지 이해하고 일본어 페이지를 최적화합니다. 검색 광고·비즈니스 SNS·디스플레이 광고 등 기타 채널을 포괄적으로 운영합니다.
일본 채널들, 함께 기획된
일본 주요 검색 엔진에서 적극적으로 찾는 사람들을 검색하고, 올바른 기업에 도달하기 위한 ABM, 목표 대상에 맞춘 디스플레이 광고—모두 하나의 시스템으로 계획합니다.
지역 출판사로부터의 리드
신뢰할 수 있는 일본 현지 매체와 함께 백서 및 스폰서 기사를 기획·집행합니다.
확보된 리드 정보는 귀사에 직접 전달되며, 필요할 경우 사용 중인 CRM 등에 연동해드립니다.
현지화된 자료
영어로 제공되는 홈페이지나 백서 등 중요한 자산을 일본어로 현지화합니다. B2B 테크에 집중하는 저희 회사만이 가능한, 단순한 “번역”이 아닌 “로컬라이제이션”입니다.
예정된 이벤트 (전시회 및 웨비나)
미리 미팅을 예약하고, 현장에서 지원하며, 합리적인 시간 내에 후속 조치를 진행합니다. 모든 스캔에는 간단한 A/B/C 등급이 추가됩니다.
운영 운영(RevOps) 및 측정
일본에서의 전략·실행·리뷰 등도 직접 HQ에 보고합니다(현재 일본어·영어·한국어 지원). 벤더 자료나 커뮤니케이션의 번역 등은 필요하지 않습니다.
Case Study
눈에 보이는 결과—더 빠른 첫 미팅, 검증된 리드, 본사에 명확하게 전달되는 보고.
"Great, quickly delivered job and smooth communication with Edamame team."
"Great to work with, fast & efficient. Recommended when you need a professional B2B marketing expert that can help you navigate the Japanese digital market. Great job!"
AI Cadena
Global Marketing Manager, Tableau
How We Work
문의부터 성과까지, 네 가지 간단한 단계로 진행합니다.
About Edamame Japan
일본 시장에서는 현지화 대응, 본사에는 영어 보고서.
B2B 테크에 특화된 소수 정예 팀이 지원합니다.
Bilingual & Bicultural
글로벌 B2B 기준에 맞춰 일본 현지에서 직접 운영합니다.
Tech‑sector focus
SaaS, AI, 보안 및 관련 B2B 분야입니다.
Small, dedicated team
시니어급 전담과 빠른 실행 주기 제공합니다.
Would you like to start a project with us?
B2B 기술 기업이 일본 시장에 진출할 수 있도록, 기획과 현지화부터 실행 및 상세 보고까지 포괄적인 서비스를 제공합니다. 목표에 대해 논의하거나 제안서를 요청하시려면 오늘 바로 문의해 주세요.